If bots cancel each other out would that result in unwanted commissions?

While this is a rare event, you would pay normal commissions as you would with manual trading of opening and closing a trade.