Besides buying bots, are there any other additional costs I’ll incur trading with them?

Nope. Nothing different than if you were trading just by yourself. This means you’ll need to pay for data feed (usually $29-$49/month thru the broker you select on your platform). And of course, you’ll have to pay whatever commissions they charge. Which are the same as if you traded without the bots.